DebConf12/Website/Travel
Please translate below
Getting to Managua, Nicaragua
AIR: For most people it is the recommended way of getting to Managua. Nicaragua has one international Airport in Managua, the "Augusto C. Sandino" International Airport (IATA code: MGA) and it is located ~20 minutes from the city and venue. The airport is destination of bigger U.S. and European airlines.
You may have your prefered website to buy plane tickets. If not try these: Orbitz, Opodo, ....
The Central American airlines are TACA and COPA (Please note that their offers can differ and sometimes even don't appear in common websites)
Special hint for people comming from the United States:
- Spirit Airlines could be one of the cheapest options.
Special hints for people comming from Europe:
- If you are coming from Germany or countries close to it. There is the German charter Condor which offers quite good deals, but unfortunately they don't appear neither in their neither in other websites, you have to contact them directly.
- Jetairly is very cheap and flies from Brussels, Belgium to Liberia, Costa Rica. From there you could take a bus to the border and then to Managua (should be around 4 hours).
- Apart from Condor (Germany) and Jetairly (Belgium) other airlines offer flights to Central America directly without passing through the United States of America, such as Iberia (Spain) and KLM (Netherlands).
LAND: Getting to Managua by land is a vaiable option for people coming from all Central American countries.
There are some companies where you can get information about possible itineries, costs and travel time: King Quality, TicaBus,TransNica
A more detailed info about flights, airlines and buses can be found on http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf12/Travel-Arriving
Travel coordination
Some people prefer coming in groups. If you are interested in coordinated travel, add yourself to the wiki list for:
Getting to the hotel and venue
Please read following articles which will provide detailed explanation of where to go after the arrival. Choose the location you are coming from:
Maps
Contact information
Contact information can be found at contact page.
Useful resources (wiki)
Useful resources (external)
Tenemos algo que poner aqui????
Como llegar a Managua, Nicaragua
AIRE: Para la mayoría de las personas es la manera mas recomendada para llegar a Managua. Nicaragua, tiene un Aeropuerto Internacional en Managua, "Augusto C. Sandino" Aeropuerto Internacional y se encuentra a ~20 minutos de la cuidad y del venue. El aeropuerto es el destino de las aerolíneas mas grande de U.S. y Europa.
Es posible que tenga su sitio web preferido para comprar su pasaje de avión. Si no, pruebe estos: Orbitz, Opodo, ....
Las aerolíneas de Centro América son TACA y COPA (Tenga en cuenta que sus ofertas pueden variar e incluso a veces no aparecen en los sitios Web comunes)
Indicaciones especiales para las personas que viene de los Estados Unidos:
- Spirit Airlines podría ser unas de las opciones más baratas.
Indicaciones especiales para las personas que viene de Europa:
- Si usted viene de Alemania o países cercanos. Esta es una aerolínea Alemana Condor que ofrece ofertas muy buenas, pero desafortunadamente no aparece en su sitio web ni en otros, usted tiene que contactarlos directamente.
- Jetairly es muy barato y vuela desde Bruselas, Bélgica a Liberia, Costa Rica. Desde allí se puede tomar un autobús hasta la frontera y luego a Managua (debe estar en alrededor de 4 horas).
- Aparte de Condor y Jetairly hay otras aerolineas que vuelan directamente a Centroamérica sin pasar por los Estados Unidos de America, como Iberia y KLM.
TIERRA: Llegar a Managua por tierra es la opción mas viable para las personas que vienen de los países Centro Americanos. Hay algunas empresas donde se pueden obtener información acerca de los itinerarios, costos y tiempo de viaje: King Quality, TicaBus,TransNica
Información mas detalladas de vuelos, aerolíneas y buses pueden se encontradas en http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf12/Travel-Arriving
Coordinación de Viaje
Algunas personas prefieren venir en grupos. Si esta interesados en coordinar viaje, agréguese a la lista de la wiki en:
Como llegar al hotel y venue
Por favor, lea los articulos siguientes que proporcionan explicación detallada donde debe de ir después de su llegada. Elija la ubicación de donde viene:
Mapas
Información de contacto
La información de contacto se puede encontrar en la Página de contacto.
Recursos útiles (wiki)
Recursos útiles (externo)
Tenemos algo que poner aquí????
