DebConf12/Website/Call-for-papers
- Please translate below
- check the red text
- should email have the email: link?
Contents |
[edit] Call for Contributions
We invite submissions of proposals for papers, presentations, discussion sessions and tutorials for Debconf12. Submissions don't have to be limited to traditional talks: you could propose a performance, art installation, debate, or anything else. Official submissions will be accepted until 1 June 2012, 23:59 UTC.
This year submission of a formal written paper for the conference proceedings is again optional, though encouraged. Providing a written paper in advance means that interested people can attend your session ready with ideas for discussion, and it especially helps those who find it hard to follow rapid English speech.
Most of DebConf talks will be broadcast live on the Internet where possible, and videos of the talks will be published on the web along with the presentation slides and papers. Talks and Q&A should be 45 minutes long, with a 15 minute break between events.
This year, we will continue to organize talks into tracks where possible. If you have a proposal for a DebConf track, such as "Debian Science", "Debian Infrastructure", or "Community Outreach", please contact debconf-team@lists.debconf.org. If you would like to be a track coordinator, please volunteer on that list. Talks will be added to tracks at a later date.
[edit] Event submission
To submit an event, first register for DebConf as described at the registration page, then go to the submission page and use the "New event/paper" button on the left. Fill in information about your submission on the various tabs. The most common event types are "Lecture" or "Open Discussion (BoF)". Please include a public "Abstract", and a "Description" listing any notes for the DebConf talks team, such as special requirements or requests.
While the deadline for event submissions is 1 June 2012, submissions will continue to be accepted until the end of DebConf. All attendees will have an opportunities to schedule ad-hoc events during DebConf itself, and very promising late submissions may be considered for inclusion in the conference. However, ad-hoc events have a much lower chance of video archiving, streaming, and inclusion in the proceedings, so it's better to get your submissions in early.
For private communication regarding your talk, please mail talks@debconf.org. For more general ideas or questions about talks or events, please mail debconf-team@lists.debconf.org.
Add that events should be held in English. (But for DebianDay)
[edit] Llamado para contribuciones
Le invitamos a que haga el envío de propuestas de papers, presentaciones, sesiones de debate y tutoriales para el DebConf12. Las propuestas no tienen que limitarse a las charlas tradicionales, usted puede proponer una actuación, una instalación de arte, un debate o cualquier otra cosa. Los envíos de propuestas oficiales serán aceptados hasta el 1ero de Junio del 2012 a las 23:59 UTC.
Este año el envío de un documento formal por escrito para las memorias de la Conferencia es nuevamente opcional, aunque muy recomendado. El proveer un documento escrito por adelantado, significa que las personas interesadas pueden asistir a su sesión con ideas listas para la discusión y es de especial ayuda para aquellas personas a las que se les dificulta seguir los discursos rápidos en inglés.
Las charlas del DebConf serán transmitidas en vivo por medio del Internet donde y cuando sea posible y los videos de las charlas serán publicados en el sitio web junto con las diapositivas de las presentaciones y los papers. Las Charlas + Preguntas&Respuestas deben tener una duración de 45 minutos, con 15 minutos de descanso entre los eventos.
Este año continuaremos con la organización de Charlas en "tracks". Si usted tiene alguna propuesta para un track tal como: "La ciencia de Debian", "La infraestructura de Debian" o "Alcance comunitario", por favor envíe un correo electrónico a la dirección debconf-team@lists.debconf.org. Si tiene interés en ser un(a) coordinador(a) de tracks, por favor ofrezcase como voluntarix en esa lista. Las charlas serán agregadas a tracks en una fecha posterior.
[edit] Presentaciones para el Evento
Para enviar papers, primero inscríbase en el DebConf tal y como se describe en la página de inscripción, luego vaya a la página de presentaciones y utilice el botón llamado "Nuevo evento/paper" ubicado a la izquierda. Complete la información sobre su presentación en todas las secciones. Los tipos de eventos más comúnes son "Lectura" o "Discusiones abiertas (BoF)". Por favor incluya un "Abstract" y una "Descripción" especificando todo tipo de detalles para el equipo de Charlas del DebConf, así como necesidades especiales o solicitudes.
La fecha límite para el envío de las presentaciones oficiales es el 1ero de Junio del 2012, pero cualquier otra presentación se continuará recibiendo hasta el final del evento. Todas las personas asistentes tendrán la oportunidad de programar, por sí mismas, eventos at-hoc durante el DebConf y las presentaciones prometedoras que sean enviadas tarde, podrían ser consideradas para una inclusión en las presentaciones oficiales. Sin embargo, los eventos ad-hoc tienen una menor posibilidad de ser incluídos en las grabaciones, el streaming y las memorias del evento, así que por favor, no se retrase.
Para cualquier comunicación privada sobre su charla, por favor envíe un correo electrónico a la dirección talks@debconf.org. Para ideas más generales o preguntas sobre las charlas o eventos, utilice la dirección debconf-team@lists.debconf.org.
